Maxso Ehrmanno (Makso Ermano) mintys apie ramią širdį ir tylą

Maxso Ehrmanno (Makso Ermano) mintys apie ramią širdį ir tyląGyvenimo keliu keliauk ramiai, nekreipdamas dėmesio į triukšmą ir sumaištį. Visąlaik prisimink pasaulį, kuris atrandamas tyloje.

Puoselėk gerus santykius su bet kokiu žmogumi – kiek tai įmanoma, neišduodant savęs. Savo teisybę deklaruok minkštai ir aiškiai. Klausyk kitų, netgi neapdovanotų protu, neišsilavinusių – jie irgi turi savą istoriją, savą tiesą.

Venk triukšmingų ir agresyvių žmonių, jie gadina nuotaiką. Su niekuo savęs nelygink: rizikuoji pasijaust menkavertis arba imti didžiuotis, pūstis. Visada rasis didingesnis už tave, rasis ir menkesnis.

Džiaukis savo planais, kaip džiaugiesi ir tuo, ką jau esi padaręs. Visada domėkis savo amatu, koks kuklus jis bebūtų – tai brangenybė lyginant su kitais dalykais, kuriuos valdai.

Verslo reikaluose būk apdairus, pasaulis pilnas apgaulės. Tačiau ir neapak, daryk ir kilnius darbus; juk kiti žmonės irgi siekia didingų idealų ir šiaip gyvenimas pilnas didvyriškumo.

Būk pačiu savimi. Nežaisk draugystės. Nebūk ciniškas meilės reikaluose: ir tuštuma ir nusivylimas tokie pat amžini, kaip ir žolė.

Atvira širdim priimk tai, ką pasiūlo tavo metai, dėkingai atsisveikink su jaunyste. Stiprink dvasią, jei kartais nutiktų netikėta nelaimė. Nevargink savęs vaiduokliais ir lūkesčiais. Dauguma baimių gimsta iš nuovargio ir vienatvės.

Tinkamai drausmindamas save, kartu būk ir švelnus sau, atlaidus. Tu – šios visatos kūdikis, ir nei kiek ne menkesnis negu medžiai ar žvaigždės: turi teisę būti čia. Ar tau akivaizdu ar ne, bet pasaulis juda ta linkme, kurlink ir turi judėti. Būk taikoje su Dievu, kaip Jį besuprastum.

Kuo beužsiimtum, apie ką besvajotum, išsaugok širdies taiką, netgi triukšmingoje pasaulio painiavoje. Netgi su visomis patirtomis niekšybėmis, nuobodžiais darbais ar sudaužytom svajonėm – pasaulis visgi nuostabus. Būk jam dėmesingas!

Maxsas Ehrmannas (Maksas Ermanas – 1872-1945) – vokiečių emigrantų sūnus, JAV teisininkas, filosofas, verslininkas, rašytojas, rašęs daug dvasinėmis temomis. Ankstyvąjį išsilavinimą Ehrmannas įgijo Terre Hauto mokykloje ir Vokietijos metodistų bažnyčioje. Vėliau Ehrmannas studijavo teisę ir filosofiją Harvardo universitete. Po studijų pradžioje vertėsi teise, po to šeimos verslu. Būdamas 40 metų paliko šeimos verslą ir tapo rašytoju. Nuo tada rašymui skirdavo kiekvieną savo dieną. Ehrmannas parašė daug eilėraščių, bet jo žymiausi eilėraščiai „Desiderata“ (1927) ir „a Prayer (1906)“.

Tekstas iš Vytauto V. Landsbergio veidaknygės.

***********

Desiderata – Words for Life

Go placidly amid the noise and haste,
and remember what peace there may be in silence.
As far as possible without surrender
be on good terms with all persons.
Speak your truth quietly and clearly;
and listen to others,
even the dull and the ignorant;
they too have their story.

Avoid loud and aggressive persons,
they are vexations to the spirit.
If you compare yourself with others,
you may become vain and bitter;
for always there will be greater and lesser persons than yourself.
Enjoy your achievements as well as your plans.

Keep interested in your own career, however humble;
it is a real possession in the changing fortunes of time.
Exercise caution in your business affairs;
for the world is full of trickery.
But let this not blind you to what virtue there is;
many persons strive for high ideals;
and everywhere life is full of heroism.

Be yourself.
Especially, do not feign affection.
Neither be cynical about love;
for in the face of all aridity and disenchantment
it is as perennial as the grass.

Take kindly the counsel of the years,
gracefully surrendering the things of youth.
Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
But do not distress yourself with dark imaginings.
Many fears are born of fatigue and loneliness.
Beyond a wholesome discipline,
be gentle with yourself.

You are a child of the universe,
no less than the trees and the stars;
you have a right to be here.
And whether or not it is clear to you,
no doubt the universe is unfolding as it should.

Therefore be at peace with God,
whatever you conceive Him to be,
and whatever your labors and aspirations,
in the noisy confusion of life keep peace with your soul.

With all its sham, drudgery, and broken dreams,
it is still a beautiful world.
Be cheerful.
Strive to be happy.

Dalinkimės:

2 komentarai

  1. AČIŪ, SUŽAVĖTA, NES TAI TIKRAI TEIKIA RAMYBĖS, IŠMINTIES.

    PASIDALINSIU SU BROLIAIS IR SESĖMIS JĖZUJE KRISTUJE.
    JŪRATĖ SU DIEVO MALONE

Parašykite komentarą

El. pašto adresas nebus skelbiamas.